1
00:00:54,655 --> 00:00:57,655


2
00:01:06,551 --> 00:01:08,172
OK, tomem banho e brilhem, rapazes.

3
00:01:08,172 --> 00:01:10,689
Veet, Veet, temos tarefas.

4
00:01:10,689 --> 00:01:12,827
Você está tendo um derrame?

5
00:01:12,827 --> 00:01:14,517
Eu marquei todos os encontros para nós.

6
00:01:14,517 --> 00:01:16,241
Todo mundo aqui ainda não tem pai

7
00:01:16,241 --> 00:01:19,172
e as compras não são
vão comprar a si mesmos.

8
00:01:19,172 --> 00:01:21,103
Como você nos marcou encontros?

9
00:01:21,103 --> 00:01:22,862
Eu tenho suas senhas.

10
00:01:22,862 --> 00:01:24,724
Eu entrei como você,
personificou você,

11
00:01:24,724 --> 00:01:26,448
fez você parecer mais quente
e mais pessoal

12
00:01:26,448 --> 00:01:27,758
do que você realmente é,

13
00:01:27,758 --> 00:01:29,206
e assumi um compromisso por você

14
00:01:29,206 --> 00:01:31,517
encontrá-lo em um
determinado tempo e lugar.

15
00:01:31,517 --> 00:01:33,241
Mais quente como?

16
00:01:33,241 --> 00:01:36,103
Bem, talvez eu não queira
ir a um encontro com esse cara.

17
00:01:36,103 --> 00:01:40,103
Essa atitude é a razão pela qual você está
vou morrer sozinho e sem um tostão.

18
00:01:40,103 --> 00:01:41,758
Na rua.

19
00:01:41,758 --> 00:01:44,344
Não neste apartamento, porque
você não pode pagar o aluguel.

20
00:01:44,344 --> 00:01:45,862
Tudo bem, bem,

21
00:01:45,862 --> 00:01:47,758
você e eu realmente não
têm o mesmo gosto.

22
00:01:47,758 --> 00:01:51,379
Gosto não é um fator, eu
foi com o licitante com lance mais alto.

23
00:01:52,241 --> 00:01:53,758
Estou alterando minha senha.

24
00:01:55,689 --> 00:01:57,586
Você vai neste encontro

25
00:01:57,586 --> 00:02:00,827
e você está divulgando
e você está sendo pago.

26
00:02:01,620 --> 00:02:03,862
Caso contrário, como seu cafetão,

27
00:02:03,862 --> 00:02:06,551
vou ter meu contratado
músculo te deixa áspero.

28
00:02:14,344 --> 00:02:16,206
Obrigado, Bud?

29
00:02:17,758 --> 00:02:19,620
Obrigado por cuidar de mim

30
00:02:19,620 --> 00:02:21,448
quando estou muito deprimido e preguiçoso

31
00:02:21,448 --> 00:02:23,241
para administrar minha própria vida social.

32
00:02:23,241 --> 00:02:25,793
Você é o melhor amigo
Eu já tive, Bud.

33
00:02:31,620 --> 00:02:33,448
Pensei que você fosse, Bud.

34
00:02:41,137 --> 00:02:45,620
Então, Enrique, o que
você está procurando exatamente?

35
00:02:45,620 --> 00:02:47,586
Oh, algo super caj,

36
00:02:47,586 --> 00:02:49,827
que simplesmente combina com
minha vida, sabe?

37
00:02:50,896 --> 00:02:53,724
Ok, bem, que tipo de coisa

38
00:02:53,724 --> 00:02:55,758
se encaixaria na sua vida?

39
00:02:55,758 --> 00:02:58,137
Você já
esteve em Key West?

40
00:02:58,137 --> 00:02:59,000
Não.

41
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Cabo?

42
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Não.

43
00:03:01,000 --> 00:03:02,827
Tóquio, Veneza?

44
00:03:02,827 --> 00:03:04,344
Eu estive no Canadá
e Disney Mundo,

45
00:03:04,344 --> 00:03:06,241
é basicamente isso.

46
00:03:06,241 --> 00:03:08,172
Você quer viajar?

47
00:03:08,172 --> 00:03:09,827
Sim, acho que sim.

48
00:03:10,620 --> 00:03:12,655
Eu quero um companheiro de viagem,

49
00:03:12,655 --> 00:03:16,793
ver o mundo, ter
diversão, boa comida,

50
00:03:17,862 --> 00:03:21,689
algum romance, pegue
na mira.

51
00:03:21,689 --> 00:03:23,137
Sim, quero dizer, é
definitivamente parece

52
00:03:23,137 --> 00:03:28,137
você quer me traficar sexualmente
através de muitas fronteiras.

53
00:03:28,896 --> 00:03:32,137
Eu totalmente quero.

54
00:03:33,413 --> 00:03:36,034
Sim, bem, eu costumo
gostaria de conhecer alguém

55
00:03:36,034 --> 00:03:39,655
em casa um pouco antes
Eu concordo em participar

56
00:03:39,655 --> 00:03:41,896
em seu internacional
anel de escravas sexuais.

57
00:03:44,689 --> 00:03:46,034
O que é isso?

58
00:03:46,034 --> 00:03:47,827
Esse é o presente que concordamos

59
00:03:47,827 --> 00:03:50,793
para esta reunião inicial,
em um lugar público.

60
00:03:51,379 --> 00:03:52,517
Uau.

61
00:03:54,517 --> 00:03:56,137
Acho que sou um bom negociador.

62
00:04:00,068 --> 00:04:03,275
Sim, meu visto ultrapassou o prazo,

63
00:04:03,275 --> 00:04:07,241
então eu realmente não posso
fazer qualquer viagem.

64
00:04:10,275 --> 00:04:13,724
Mas obrigado por
isso, isso é perfeito.

65
00:04:46,310 --> 00:04:48,068
É Tab, certo?

66
00:04:48,068 --> 00:04:48,758
Sim.

67
00:04:48,758 --> 00:04:49,896
Eu sou o Patolino.

68
00:04:50,758 --> 00:04:51,896
Patolino.

69
00:04:55,586 --> 00:04:59,551
Então você é gay ou bi ou?

70
00:04:59,551 --> 00:05:00,827
Eu sou gay por dinheiro.

71
00:05:02,655 --> 00:05:04,344
Isso é uma identidade sexual agora?

72
00:05:04,344 --> 00:05:08,068
Sim, tem
sua própria categoria no PornHub.

73
00:05:11,482 --> 00:05:14,068
Então, o que o trouxe ao site?

74
00:05:16,310 --> 00:05:17,931
Estou morrendo.

75
00:05:26,275 --> 00:05:27,793
Huh.

76
00:05:30,620 --> 00:05:36,000
Este é um cartaz de folheto
de "Miss Show Business",

77
00:05:37,137 --> 00:05:38,482
o show que Judy fez
com Nelson Riddle

78
00:05:38,482 --> 00:05:41,793
em 1958 em Chicago.

79
00:05:44,103 --> 00:05:46,620
Um anúncio para a revista Modern Screen

80
00:05:46,620 --> 00:05:48,172
com Jackie O na capa.

81
00:05:48,172 --> 00:05:53,137
Mas, se você olhar, você pode
veja Judy e Rock Hudson

82
00:05:54,310 --> 00:05:55,965
abaixo no encarte.

83
00:05:58,965 --> 00:06:04,241
Ah, Guia de TV, 1964
com Judy na capa.

84
00:06:06,517 --> 00:06:07,931
Meu Deus.

85
00:06:07,931 --> 00:06:10,344
E como você pode ver,

86
00:06:10,344 --> 00:06:13,931
Eu tenho uma coleção de bonecas
de todo o século.

87
00:06:13,931 --> 00:06:18,344
Eles são principalmente Judy em
personagem em seus filmes.

88
00:06:18,344 --> 00:06:22,827
Eu tenho todos os álbuns
ela já divulgou,

89
00:06:22,827 --> 00:06:25,172
cartazes, partituras.

90
00:06:26,241 --> 00:06:28,862
Então você me quer
para trocar sexo com você

91
00:06:28,862 --> 00:06:31,241
em troca de Judy
Lembranças de guirlanda?

92
00:06:32,931 --> 00:06:37,931
Esta coleção é
vale pelo menos $ 20.000.

93
00:06:43,689 --> 00:06:45,379
Você é um verdadeiro fã.

94
00:06:47,758 --> 00:06:51,620
Há
só uma coisa

95
00:06:51,620 --> 00:06:53,724
Eu amo mais do que Judy Garland.

96
00:06:58,172 --> 00:07:03,000
Muito talentoso.

97
00:07:18,275 --> 00:07:19,827
Quem é seu amiguinho?

98
00:07:19,827 --> 00:07:23,655
Dorothy, apenas
veio do Kansas.

99
00:07:23,655 --> 00:07:25,896
Cuidado, ela mata bruxas.

100
00:07:30,034 --> 00:07:34,655
Ok, encontre um parceiro,
escolha um lugar no chão.

101
00:07:34,655 --> 00:07:38,068
Levante o calcanhar esquerdo
sobre o joelho direito

102
00:07:38,068 --> 00:07:41,482
e descobrir que foi assistido
alongamento de glúteos.

103
00:07:49,482 --> 00:07:51,000
Isso é tudo que eu vou.

104
00:07:51,000 --> 00:07:53,620
Ah, eu já vi aqueles
quadris se esticam mais.

105
00:07:53,620 --> 00:07:55,586
Meus quadris estão fora de prática.

106
00:07:56,413 --> 00:07:58,896
E solte.

107
00:07:58,896 --> 00:07:59,793
Virar.

108
00:08:10,310 --> 00:08:12,827
Então, há quanto tempo estamos conversando?

109
00:08:14,000 --> 00:08:16,517
Seis meses, o médico
disse, do lado de fora.

110
00:08:16,517 --> 00:08:17,689
Para que?

111
00:08:18,448 --> 00:08:20,310
Câncer de intestino.

112
00:08:20,310 --> 00:08:23,724
Ugh, isso não é legal.

113
00:08:23,724 --> 00:08:25,137
Certo?

114
00:08:25,137 --> 00:08:29,551
A mesma merda que matou meu
papai, meu pai, meu irmão.

115
00:08:31,344 --> 00:08:32,793
Porra.

116
00:08:32,793 --> 00:08:34,103
Eu sobrevivi a todos eles.

117
00:08:35,862 --> 00:08:38,034
Mesmo com exibições
a cada cinco anos,

118
00:08:38,034 --> 00:08:40,862
ainda chegou ao estágio quatro
antes que eles o pegassem.

119
00:08:40,862 --> 00:08:42,655
Mesmo que todos nós
sabia que isso estava chegando.

120
00:08:42,655 --> 00:08:44,517
Eles não podem curar isso?

121
00:08:44,517 --> 00:08:46,724
Eu nem vou
deixe-os tratar disso.

122
00:08:48,034 --> 00:08:50,206
Se você viu o que meu irmão
e o pai passou,

123
00:08:50,206 --> 00:08:51,482
você também não.

124
00:08:52,379 --> 00:08:55,827
Toda aquela quimioterapia, radiação,

125
00:08:56,620 --> 00:08:58,724
cortando pedaços de intestino.

126
00:08:59,620 --> 00:09:01,241
Eu não vou sair por aí.

127
00:09:01,241 --> 00:09:03,931
vou aproveitar cada
minuto que me resta.

128
00:09:06,551 --> 00:09:08,241
Desculpe despejar tudo isso em você,

129
00:09:08,241 --> 00:09:10,586
Eu apenas imaginei que você deveria
saiba no que você está se metendo.

130
00:09:13,241 --> 00:09:14,724
No que estou me metendo?

131
00:09:16,758 --> 00:09:20,068
Os seis melhores
meses da minha vida.

132
00:09:30,241 --> 00:09:31,413
Uh!

133
00:09:33,413 --> 00:09:34,620
O que vocês estão fazendo?

134
00:09:34,620 --> 00:09:36,241
Videogames nus.

135
00:09:36,241 --> 00:09:38,206
Viver a vida ao máximo.

136
00:09:40,586 --> 00:09:41,896
Quem é seu amigo?

137
00:09:46,517 --> 00:09:47,620
Patolino.

138
00:09:48,448 --> 00:09:49,586
Amigo.

139
00:09:51,551 --> 00:09:55,241
Você quer uma cerveja? Um idiota?

140
00:09:55,241 --> 00:09:56,206
Vou levar um golpe.

141
00:10:05,241 --> 00:10:06,103
Sim.

142
00:10:12,793 --> 00:10:15,620
Então ele está morando aqui agora?

143
00:10:15,620 --> 00:10:18,413
Ele não está vivendo
afinal, ele está morrendo.

144
00:10:19,482 --> 00:10:20,965
Ele tem meses de vida.

145
00:10:23,068 --> 00:10:24,586
Ele só quer
seja um dos caras,

146
00:10:24,586 --> 00:10:27,586
viver essa vida despreocupada como nós.

147
00:10:27,586 --> 00:10:28,896
Faça o que fazemos.

148
00:10:28,896 --> 00:10:31,068
Nós não brincamos
videogames nus.

149
00:10:33,413 --> 00:10:34,551
Por que é que?

150
00:10:36,482 --> 00:10:38,103
Jesus, Maria e José.

151
00:10:41,137 --> 00:10:43,896
Desde quando foi
você se tornou católico?

152
00:10:43,896 --> 00:10:46,137
Sempre que alguém está morrendo.

153
00:10:46,137 --> 00:10:47,034
Hum.

154
00:10:52,413 --> 00:10:53,620
Ei.

155
00:11:22,482 --> 00:11:23,655
Você ganha manteiga?

156
00:11:23,655 --> 00:11:27,689
Sim, para que você precisa disso?

157
00:11:27,689 --> 00:11:29,413
Pipoca.

158
00:11:29,413 --> 00:11:30,517
Certo.

159
00:11:34,655 --> 00:11:36,793
Alguma coisa que vocês querem me contar?

160
00:11:36,793 --> 00:11:38,206
Tab tem um novo papai,

161
00:11:38,206 --> 00:11:40,482
ele só quer
seja um dos caras.

162
00:11:41,448 --> 00:11:42,620
E você?

163
00:11:42,620 --> 00:11:44,034
Estou fazendo os lanches,

164
00:11:44,034 --> 00:11:46,965
Eu sou um dos caras,
é noite de futebol.

165
00:11:53,137 --> 00:11:55,137
Ei, cara.

166
00:11:55,137 --> 00:11:56,000
Pessoal.

167
00:12:13,724 --> 00:12:14,655
Amigo.

168
00:12:16,344 --> 00:12:17,482
Amigo.

169
00:12:20,620 --> 00:12:22,655
Há uma senhora de antiguidades aqui.

170
00:12:27,379 --> 00:12:28,517
Oh meu Deus.

171
00:12:40,206 --> 00:12:43,931
Olá, meu nome é Irene
Hartenfels, negociante de bonecas.

172
00:12:43,931 --> 00:12:47,241
Falei com Tab ontem à noite
sobre Mildred Morton Dorothy?

173
00:12:52,000 --> 00:12:52,896
Aqui.

174
00:12:54,034 --> 00:12:55,000
Não se importe com eles.

175
00:12:56,655 --> 00:12:57,931
Oh meu Deus.

176
00:13:01,275 --> 00:13:02,241
Quanto ela vale?

177
00:13:02,241 --> 00:13:05,241
Hum, é difícil dizer.

178
00:13:05,241 --> 00:13:08,655
Hmm, talvez três a cinco.

179
00:13:09,344 --> 00:13:12,655
Centenas? Mil?

180
00:13:13,793 --> 00:13:15,103
Dinheiro.

181
00:13:15,103 --> 00:13:16,000
US$ 5?

182
00:13:17,344 --> 00:13:18,965
Ela nem é uma boa farsa.

183
00:13:20,000 --> 00:13:21,482
Falso?

184
00:13:21,482 --> 00:13:24,103
Oh querido, mais falso que
o orgasmo de uma prostituta.

185
00:13:24,103 --> 00:13:27,275
Olha, se você quiser
verifique uma Mildred Morton,

186
00:13:27,275 --> 00:13:28,965
você acabou de tirar a calcinha dela

187
00:13:28,965 --> 00:13:31,103
e dê uma olhada
sua pequena mancha.

188
00:13:31,103 --> 00:13:35,344
Veja, deveria haver
um duplo M bordado

189
00:13:35,344 --> 00:13:37,586
e um algarismo romano para a corrida.

190
00:13:37,586 --> 00:13:41,793
Mas você não tem nada
mas uma mancha nua, filho.

191
00:13:44,793 --> 00:13:47,448
Peço desculpas por
desperdiçando seu tempo.

192
00:13:47,448 --> 00:13:49,758
Qualquer negociante sério
saberia melhor.

193
00:13:49,758 --> 00:13:51,620
Posso perguntar quanto você pagou por isso?

194
00:13:53,620 --> 00:13:55,413
Meus últimos resquícios de dignidade.

195
00:13:56,137 --> 00:13:57,310
Oh.

196
00:14:06,517 --> 00:14:08,793
Você me deu um
boneca Dorothy falsa.

197
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Estou chocado.

198
00:14:11,000 --> 00:14:12,827
Ah, não, você não está.

199
00:14:12,827 --> 00:14:14,137
Ah bem.

200
00:14:14,137 --> 00:14:17,689
Eu te dei um verdadeiro
punheta para uma boneca falsa.

201
00:14:17,689 --> 00:14:20,137
Bem, deve haver um
lição aí em algum lugar.

202
00:14:20,137 --> 00:14:21,310
Eu deveria chamar a polícia.

203
00:14:21,310 --> 00:14:22,517
Ah, vá em frente.

204
00:14:22,517 --> 00:14:25,137
"Oh, policial, a boneca que eu ganhei

205
00:14:25,137 --> 00:14:27,965
por dar a uma pessoa de 60 anos
cara, uma punheta

206
00:14:27,965 --> 00:14:31,172
acabou por ser um ofício
projeto de Michael."

207
00:14:31,172 --> 00:14:32,758
Dê-me algo valioso.

208
00:14:32,758 --> 00:14:35,137
Dê-me isso assinado
cartaz do Carnegie Hall.

209
00:14:35,137 --> 00:14:38,448
São todas fotocópias.

210
00:14:39,344 --> 00:14:40,517
Você é uma fraude.

211
00:14:48,000 --> 00:14:49,517
Seu monstro!

212
00:14:49,517 --> 00:14:52,655
Eu recebo dois boquetes por
semana de jovens gananciosos.

213
00:14:55,655 --> 00:14:58,172
Abaixe isso, abaixe isso!

214
00:14:58,172 --> 00:15:00,241
Isso eu posso vender.

215
00:15:00,241 --> 00:15:01,517
Pequeno ladrão!

216
00:15:02,413 --> 00:15:05,275
Você chama a polícia.

217
00:15:05,275 --> 00:15:06,413
Ah!

218
00:15:15,413 --> 00:15:17,034
Você ainda está aqui.

219
00:15:17,034 --> 00:15:18,551
Companheiro.

220
00:15:18,551 --> 00:15:20,413
Apenas saindo com o cara.

221
00:15:20,413 --> 00:15:23,310
Ah, acho que bebi demais.

222
00:15:23,310 --> 00:15:24,793
Banheiro.

223
00:15:24,793 --> 00:15:29,551
Oh, oh, oh Deus, oh meu Deus
Deus, oh Deus, oh Deus, oh.

224
00:15:40,241 --> 00:15:43,034
Oh meu Deus, oh meu Deus.

225
00:15:48,310 --> 00:15:50,896
O que ele ainda está fazendo aqui?

226
00:15:50,896 --> 00:15:51,862
Fazendo cocô.

227
00:15:52,896 --> 00:15:55,896
Eu não posso pedir a ele
vá embora, ele está morrendo.

228
00:15:56,758 --> 00:15:58,862
Se ele morrer no nosso banheiro,

229
00:15:58,862 --> 00:16:01,103
você está pagando meu
parcela do aluguel.

230
00:16:07,275 --> 00:16:08,689
Esse cara ainda está aqui?

231
00:16:09,379 --> 00:16:10,931
Seu corpo ainda está aqui,

232
00:16:10,931 --> 00:16:13,620
seu espírito parece estar
indo em direção à luz.

233
00:16:16,275 --> 00:16:17,275
Como foi seu encontro?

234
00:16:18,586 --> 00:16:20,103
Ele quer um companheiro de viagem.

235
00:16:21,137 --> 00:16:23,275
É por isso que eu
escolheu ele para você.

236
00:16:23,275 --> 00:16:25,172
Você é nosso viajante.

237
00:16:25,172 --> 00:16:27,172
Como sou um viajante?

238
00:16:27,172 --> 00:16:31,241
Você está literalmente em uma viagem
no exterior, roubando empregos americanos.

239
00:16:32,275 --> 00:16:35,068
Mas você roubou meu emprego.

240
00:16:36,551 --> 00:16:38,586
Eu pensei que você
poderia fazer uma pausa.

241
00:16:43,310 --> 00:16:45,586
Você está usando um
cinta atlética para trabalhar?

242
00:16:45,586 --> 00:16:46,965
Recebo mais dicas.

243
00:16:51,137 --> 00:16:53,413
Veja, sem linha de calcinha.

244
00:16:53,413 --> 00:16:54,517
Toque.

245
00:17:17,068 --> 00:17:19,034
Você está bem?

246
00:17:19,034 --> 00:17:20,206
Puxou minha virilha.

247
00:17:21,448 --> 00:17:23,896
Então você deve pegar a tabela 12.

248
00:17:23,896 --> 00:17:24,896
Gays?

249
00:17:24,896 --> 00:17:26,517
Um gay que você conhece.

250
00:17:30,448 --> 00:17:33,206
Se você não quer o
mesa, eu posso simplesmente aceitá-la.

251
00:17:39,827 --> 00:17:41,758
Você está me perseguindo agora?

252
00:17:41,758 --> 00:17:43,206
Eu gosto do sushi daqui.

253
00:17:44,241 --> 00:17:45,758
Você precisa de mais
tempo com o menu?

254
00:17:45,758 --> 00:17:46,724
Sente-se.

255
00:17:52,206 --> 00:17:54,034
Você está tentando me demitir?

256
00:17:54,034 --> 00:17:55,517
Apenas pensei em ver

257
00:17:55,517 --> 00:17:57,172
se você teve algum reprimido
as memórias voltam,

258
00:17:57,172 --> 00:18:00,793
como você sentado aí,
eu na sua frente.

259
00:18:01,620 --> 00:18:03,586
Você está dizendo que eu...

260
00:18:03,586 --> 00:18:04,482
Nada.

261
00:18:05,241 --> 00:18:06,793
O que quer que tenha acontecido,

262
00:18:06,793 --> 00:18:08,655
deve ter sido também
traumático para se recuperar.

263
00:18:08,655 --> 00:18:11,689
E você não aguenta
de volta, o gato saiu do saco.

264
00:18:11,689 --> 00:18:14,482
Bem, coloque o gato de volta
na bolsa, dê um nó,

265
00:18:14,482 --> 00:18:16,310
e jogue-o no riacho.

266
00:18:16,310 --> 00:18:18,586
Tarde demais, eu já alimentei
o gato, domesticou-o,

267
00:18:18,586 --> 00:18:20,689
e agora é um pouco doce
buceta, ronronando no meu colo.

268
00:18:20,689 --> 00:18:24,206
Mas você não declamou isso
é melhor você cruzar as pernas.

269
00:18:25,448 --> 00:18:27,758
Você está dizendo que você
mudou de ideia?

270
00:18:29,344 --> 00:18:30,758
Eu não acho que uma pequena palavra

271
00:18:30,758 --> 00:18:32,586
que eu possa ou
talvez não tenha dito

272
00:18:32,586 --> 00:18:35,689
em um momento de fraqueza casual
deveria mudar alguma coisa.

273
00:18:35,689 --> 00:18:38,655
A maioria das pessoas diria que
palavra muda tudo.

274
00:18:39,793 --> 00:18:41,275
A maioria das pessoas.

275
00:19:00,551 --> 00:19:02,862
Ah, desculpe.

276
00:19:02,862 --> 00:19:04,517
O quarto de Tab fica no fim do corredor.

277
00:19:05,137 --> 00:19:06,206
Obrigado.

278
00:19:06,862 --> 00:19:07,827
Você está bem, cara?

279
00:19:08,862 --> 00:19:11,103
Você estava lá
por um bom tempo.

280
00:19:11,103 --> 00:19:15,724
Ah, sendo um dos caras
é muito difícil para o estômago.

281
00:19:16,724 --> 00:19:17,793
Conte-me sobre isso.

282
00:19:19,517 --> 00:19:21,000
E você?

283
00:19:21,000 --> 00:19:23,517
Você está aqui há um
muito tempo, você está bem?

284
00:19:24,689 --> 00:19:26,379
Na verdade não, não.

285
00:19:27,689 --> 00:19:29,379
O que poderia ser tão ruim?

286
00:19:32,034 --> 00:19:33,689
Eu perdi tudo.

287
00:19:33,689 --> 00:19:36,551
Estou com tantas dívidas, eu
nunca poderá pagar de volta.

288
00:19:36,551 --> 00:19:38,172
Quanta dívida?

289
00:19:38,862 --> 00:19:40,310
30 mil.

290
00:19:40,310 --> 00:19:42,000
30 mil? Isso é
menos que um carro novo.

291
00:19:42,000 --> 00:19:43,862
Você pode pagar isso.

292
00:19:43,862 --> 00:19:45,965
Você sabe quanta dívida eu tenho?

293
00:19:45,965 --> 00:19:49,172
800.000, mais, 880.000.

294
00:19:51,517 --> 00:19:56,689
Dívida na minha casa, dois carros,
alguns timeshares.

295
00:19:57,896 --> 00:19:59,655
E isso não é mesmo
tão ruim para esta cidade.

296
00:19:59,655 --> 00:20:02,482
Estar em dívidas paralisantes
é apenas a idade adulta normal.

297
00:20:04,517 --> 00:20:05,448
Merda.

298
00:20:06,586 --> 00:20:09,344
Isso deveria
me fazer sentir melhor?

299
00:20:10,862 --> 00:20:15,689
Que tal isso? Você vai
morrer endividado, todo mundo morre.

300
00:20:15,689 --> 00:20:19,862
Mesmo que você tenha pago
sua casa, tem um grande 401k,

301
00:20:19,862 --> 00:20:21,344
o dia em que você morrer,

302
00:20:21,344 --> 00:20:22,862
você vai ficar devendo
empresa de cartão de crédito

303
00:20:22,862 --> 00:20:25,137
pelas duas últimas vezes
você abasteceu seu carro.

304
00:20:26,172 --> 00:20:28,103
Todos vivemos endividados.

305
00:20:28,827 --> 00:20:29,827
Todos nós morremos em dívida.

306
00:20:32,206 --> 00:20:33,724
Sim, quero dizer,

307
00:20:33,724 --> 00:20:36,482
isso realmente faz
me sinto um pouco melhor.

308
00:20:45,965 --> 00:20:48,137
Então sua esposa ligou,

309
00:20:49,827 --> 00:20:51,206
ela está um pouco preocupada.

310
00:21:09,862 --> 00:21:10,758
Oi.

311
00:21:13,931 --> 00:21:17,206
Apenas saindo com os caras.

312
00:21:29,241 --> 00:21:32,448
Sim.

313
00:21:32,448 --> 00:21:36,275


314
00:21:36,275 --> 00:21:41,551

eu fico um pouco

315
00:21:45,586 --> 00:21:47,551